Ruhun Gıdası

Ruhun Gıdası

Dünya yüzünde

güzelliğin güzel olduğunu bilen herkes

çirkinliği yaratır.

İyiliğin iyi olduğunu

bilen herkes

kötülüğü yaratır.

Çünkü olmak ve olmamak

birlikte doğar;

zor ve kolay

birbirini tamamlar;

uzun ve kısa

birbirini biçimlendirir;

yüksek ve alçak

birbirine bağlıdır;

nota ve ses

müzik olur birlikte;

önce ve sonra

birbirini izler.

O yüzdendir ki bilge ruh

yapmadan yapar,

konuşmadan öğretir.

Bu dünyaya ait şeyler

vardırlar, varolurlar;

reddedemezsiniz onları.

Dünyaya getirmek ama sahiplenmemek;

eylemek ama karşılık beklememek

işini yapıp sonra kolayca bırakmak:

Çünkü bırakmaktır

kalmasını sağlayan.

Bu bölümde okuduğum şeylerden biri, değerlerin ve inançların yalnızca kültürel olarak kurulmakla kalmayıp, yin ve yang’ın etkileşiminin, dünyanın canlı dengesini kuran büyük dönüşümlerin de parçası olduğu. İnançlarımızın gerçekliğin tümünü kapsayan değişmez hakikatler olduğuna inanmak, acıklı bir kibirdir. Bu inancı bırakmaksa güvenliğe kavuşmaktır.

Ursula K. LeGuin Yorumuyla LAO TZU, TAO TE CHİNG

Yol'a ve Yol'un Gücüne Dair

Çevirenler: Bülent Somay, Ezgi Keskinsoy

#UrsulaKLeGuin #LaoUsta #LaoZi #LaoTzu #Tao #TaoTeÇing #TaoTeChing #inanç #güven #yinveyang #yinyang #bırakmak #eylemek #karşılıkbeklememek #kalmak #işiniyapmak #sahiplenmemek #bilgeruh #öğretmek #iyilik #kötülük #olmak #olmamak #ruhungıdası #güzellik #çirkinlik #zıtlık