12 Şubat: Zen deyişi

“Yırtık pırtık giysisi bile olmamak,” tüm dünyevî bağlardan arınmış, karmakarışık aldatıcı düşüncelerden kurtulmuş kimseleri anlatan ve artık iyi bilinen bir Zen deyişi. Öyle biri hiçbir şeye sahip değildir. Fakat Nansen, Rikko’nun cevabından hoşnut kalmadı ve, “O kişi salonun dışında kalıyor,” dedi.

Bir kimsenin salonun dışında kalması, onun saraya girme ayrıcalığına sahip olmadığını ifade eder; bir başka deyişle, o kişi henüz gerçek Zen ruhuna erişmemiştir.

“Yırtık pırtık giysisi bile olmamak,” Rikko’nun zamanında yeni bir deyiş olmuş olabilir. Bu sözle hiçlik ve boşluk anlatılmak istenir. Fakat öğrenci, bunun son durak olduğunu düşünerek orada kalırsa Zen’in gerçek hedefinden uzaklaşır. Konuya böyle bakınca Rikko, Nansen’in sözlerini onaylamış olmalı. Ayrıca, Rikko’nun genel tutumuna bakılırsa, oldukça elerin bir anlayış düzeyine erişmiş olmalı.

Katsuki Sekida, Zen Kılavuzu, sayfa 72-73