27 Temmuz: Sıradan insanların şiddetli özlemleri vardır

162: Yanlış Öğreti

Wanan dedi ki:

Zen topluluklarında nereye gidersen git, yanlış öğretinin şaha kalkmış olduğunu görürsün. Disiplin, meditasyon ve bilginin gereksiz olduğunu ve erdemi geliştirmenin ve şiddetli isteklerden kurtulmanın gereksiz olduğunu söylerler. Bu şekilde konuşmak, bugün yalnızca Zen topluluklarına zarar vermekle kalmıyor, aynı zamanda onbin yılın öğretisine de yıkım getiriyor.

Sıradan insanların şiddetli özlemleri vardır. Onlar severler, nefret ederler ve isterler; bencil ve cahildirler. Kayanayan bir kaptaki kabarcıklar gibi her düşünceleri eşyayla ilgilidir. Bundan nasıl kurtulur ve sakinleştirilebilirler? Eski düşünürlerin, düşüncelerinin çoğu bu konuyla ilgilidir. Yani ıslah olsunlar ve düzelsinler diye insanları denetlemek amacıyla disiplin, meditasyon ve bilgi olarak üç inceleme alanı kurdular.

Bugünlerde genç öğrenciler ahlâki kuralları yükseltmiyor, meditasyon yapmıyor, bilgiyi geliştirmiyor ve erdemi çoğaltmıyor. Yalnızca sıradan, bayağı biçimlerde davranarak geniş bilgiye ve güçlü akıla dayanıyorlar, böylece düzeltilmeleri olanaksızlaşıyor. Böyle bir konuşmanın onbin yılın öğretisine yıkım getirdiğini söylerken kastettiğim bu.

Yalnızca ölüm kalım sorununu aydınlatma ve kavramada içten ve sadık olanlar, doğru temelde yürüyen yüce akıllılar bu tür bir şeye sürüklenmez. Böyle bir konuşmaya inanılamayacağını ve bunun zehirli kuş sızıntılarına, engerek yılanının içtiği ve geçtiği suya benzediğini söylerler. Böyle bir konuşmayı, bırakın yutmayı, okumak ve görmek bile iyi değildir, çünkü şüphe yok ki insanı öldürür. Bunu bilenler doğal olarak ondan uzak duracaklardır.

Caotang'a mektup